Zusammenfassung

The term "Watergy" was coined by the Alliance to Save Energy to describe the strong link between water and energy in municipal water systems. The Watergy approach helps cities realize significant energy, water and monetary savings through technical and managerial improvements in water supply and wastewater treatment systems, creating efficiencies that provide consumers with quality service with a minimum of water and energy. Efficiency in the water sector involves both the end use of water - such as efficient toilets, low-flow showerheads and reducing peak demand - as well as efficiencies in the supply of water. This paper focuses on the water supply system itself since in many cities most of the inefficiencies occur before the water even reaches the end user. Watergy principles have been applied in numerous cities around the world, demonstrating that water efficiency measures repay themselves quickly and yield many rewards: improvements in water service, immediate increased water delivery, reduced water and energy consumption, and more revenue for system upgrades and new customer connections. Opportunities abound throughout all stages of a water supply system. The most promising areas for intervention within water supply systems are: (i) improving the pumping system, (i) managing leaks, (iii) automating system operations, and (iv) regular monitoring (preferably with rigorous metering of end use). These improvements often pay for themselves in months, most do so within a year, and almost all recover their costs within three years. The pumping system is all important, since every liter of water that passes through the system represents a significant energy cost, a cost that is magnified by every liter lost to leaks. Pumping improvements range from lower cost measures like soft starters for motors, trimming impellers (when pumps are over-sized) and re-winding motors, to higher cost measures like replacing inefficient pumps with efficient ones and installing variable speed drives. System automation saves water, energy and operation costs, improves service, and lengthens equipment life. Automation handles operational functions in real time in response to changing situations. Examples are optimizing pressure in the network, triggering alarms in case of emergency, and turning off pumps. Regular monitoring of the system components, operations, and performance is essential targets. in order to track performance and evaluate it against a set of benchmarks and Incorporated as part of the larger O&M protocol, monitoring is a no- or low-cost efficiency enhancement within reach of all utility budgets. Effective management of leaks can save enormous quantities of water and energy. Leakage rates can be lowered dramatically with automated controls that reduce pressure in the network, especially at night. Pressure management is generally more cost-effective than expensive repairs to numerous leaks in buried pipes. This paper provides a comprehensive overview—suitable to all technical levels—to introduce the reader to the approaches and benefits of Watergy. It is intended for a wide audience ranging from municipal and water utility decision makers, to funding organizations, to technical utility staff who want a solid understanding of what a water efficiency program entails without a high level of technical detail.

Zusammenfassung

Treated municipal wastewater may contain pathogenous micro-organisms and persistent trace organics leading to problems when being discharged into the surface waters. The investigations of the research project PILOTOX aimed at their elimination from treated municipal wastewater through subsequent oxidation by ozone. For this purpose, the TU Berlin (department of Water Quality Control) in cooperation with the Berliner Wasserbetriebe at the WWTP Berlin-Ruhleben, carried out several tests with a pilot plant by the company WEDECO aiming at the ozonation of the effluent. The results show that ozonation is a suitable procedure to remove and transform respectively, substantial quantities of the pharmaceutical residues detected in the effluent of the Ruhleben WWTP and, at the same time, to achieve a germ reduction complying with the threshold values stipulated in the European directive on bathing water. It was found that many trace organics such as the anti-epilepticum carbamazepin or the hormone estron can be removed at a very low ozone dosage to below their analytic detection limit. The X-ray contrast media however, turned out to be more resistant: even at a high ozone dosage, their concentrations could be reduced only partially. In this context, the tests detected that through the combination of H2O2 and ozone, an elevated elimination rate for the substances iopamidol and iohexol can be achieved. The elimination of the analysed trace organics correlated with the decrease of the water’s UV activity. Thus, it is advisable to use the rapidly and simply traceable parameter SAK254 as process control parameter to determine the necessary ozone dosage. In addition, it could be proven that ozonation increases the biological degradability of water components. Laboratory test looking at recontamination levels however, indicate that the threshold values stipulated in the EU directive on bathing water will not be exceeded if the ozone-treated effluent is mixed with water originating from the River Spree. A study regarding the water’s acute and chronic toxicity, to its gene toxicity and endocrine impacts, revealed that – compared to the untreated effluent - no eco-toxicological risk potential can be detected in the ozone-treated water samples.The specific treatment cost covering the large-scale application of ozone treatment at the WWTP Ruhleben range between 1,0 cent/m3 and 2,2 cent/m3, of which the investment costs account for a percentage of 20-30 %.

Zusammenfassung

Redox processes during bank filtration were evaluated in Berlin, where bank filtered water is abstracted for drinking water production. The investigations included the mapping of the infiltration zone, a column study and hydrochemical analyses of the groundwater sampled between lake and production well. The organic carbon content increased and the permeability of the lake sediments decreased with distance from the shoreline. The most important changes with regard to the redox state of the infiltrate occurred within the first metre of flow. Infiltration was mostly anoxic, as oxygen was rapidly consumed within the organic rich sediments. The infiltration zone revealed a vertical redox stratification with hydrochemical conditions becoming more reducing with depth rather than with distance from the lake. The redox zones were found to be very narrow below the lake and wider towards the production wells, suggesting that other than differing flow paths, reaeration after infiltration may also occur and possible mechanisms are presented. Redox conditions were influenced by strong annual temperature variations of the surface water affecting the microbial activity. Aerobic infiltration only took place close to the shore in winter.

Zusammenfassung

The frequent occurrence of the cyanobacterial toxin cylindrospermopsin (CYN) in the (sub)-tropics has been largely associated with cyanobacteria of the order Nostocales of tropical origin, in particular Cylindrospermopsis raciborskii. C. raciborskii is currently observed to spread northwards into temperate climatic zones. In addition, further cyanobacteria of the order Nostocales typically inhabiting water bodies in temperate regions are being identified as CYN-producers. Therefore, data on the distribution of CYN in temperate regions are necessary for a first assessment of potential risks due to CYN in water used for drinking and recreation. A total of 127 lakes situated in the northeastern part of Germany were investigated in 2004 for the presence of the toxin CYN and the phytoplankton composition. The toxin could be detected in half of the lakes (n ¼ 63) and in half of 165 samples (n ¼ 88). Concentrations reached up to 73.2 _g CYN/g DW. CYN thus proved more widely distributed than previously demonstrated. The analyses of phytoplankton data suggest Aphanizomenon sp. and Anabaena sp. as important CYN producers in Germany, and confirm recent findings of Aphanizomenon flos-aquae as CYN-producing species frequently inhabiting water bodies in temperate climatic regions. The data shown here suggest that CYN may be an important cyanobacterial toxin in German water bodies and that further data are needed to assess this.

Zusammenfassung

The cyanobacterial toxin cylindrospermopsin (CYN) is widely distributed in German lakes, but volumetric data for risk assessment are lacking and it is unclear which cyanobacterial species produce CYN in Europe. We therefore analyzed CYN concentration and cyanobacterial composition of 21 German lakes in 2005. CYN was detected in 19 lakes (102 of 115 samples). In total, 45 samples contained particulate CYN only, and 57 contained both dissolved and particulate CYN. The concentrations were 0.002–0.484 mgL-1 for particulate CYN and 0.08–11.75 mgL-1 for dissolved CYN with a maximum of 12.1 mgL-1 total CYN. A drinking-water guideline value of 1 mgL-1 proposed by Humpage and Falconer [2003. Oral toxicity of the cyanobacterial toxin CYN in male Swiss albino mice: determination of no observed adverse effect level for deriving a drinking water guideline value. Environ. Toxicol. 18, 94–103] was exceeded in 18 samples from eight lakes due to high concentrations of dissolved CYN. CYN occurrence in the German lakes could not be ascribed to the three known CYN-producing species Cylindrospermopsis raciborskii, Anabaena bergii and Aphanizomenon flos-aquae, which were detected in some lakes in low abundances. The highest correlation coefficients were observed between particulate CYN and the native Aphanizomenon gracile. It occurred in 98 CYN-positive samples, was the most abundant Nostocales and was the only Nostocales in five samples. This indicates that A. gracile is a potential CYN producer in German lakes.

Zusammenfassung

Cylindrospermopsis raciborskii, an invasive freshwater cyanobacterium, originated from the tropics but has spread to temperate zones over the last few decades. Its northernmost populations in Europe occur in North German lakes. How such dramatic changes in its biogeography are possible and how its population dynamics in the newly invaded habitats are regulated are still unexplained. We therefore conducted a long-term (1993–2005) study of two German lakes to elucidate the mechanisms behind C. raciborskii population dynamics and to identify the abiotic constraints on its development. Our data revealed that pelagic populations of C. raciborskii thrived for three months during the summer, contributing up to 23% of the total cyanobacteria biovolume. Population sizes varied greatly between years without exhibiting any distinct long-term trends. In the annual lifecycle, C. raciborskii filaments emerged in the pelagic habitat when the temperature rose above 15–17 C. At that time, mean photosynthetically active radiation in the mixed water column (Imix) overstepped its maximum. Rates of population net increase were highest at the beginning of the season (0.15– 0.28 day–1), declined continuously over time, and were significantly positively correlated with Imix. This indicates that the onset of the pelagic population is temperaturemediated and that Imix controls its growth. Since Imix peaks before the population onset, the time of germination is of crucial importance for successful development. To test this hypothesis, we designed a model to simulate pelagic population size, starting at different dates in the annual cycle. Moving the population onset forward by 30 days resulted in a doubling of the population size. We therefore conclude that an earlier rise in water temperature associated with climate change has promoted the spread of C. raciborskii to the temperate zone. Earlier warming permits earlier germination, thereby shifting the pelagic populations to a phase with higher Imix, which advances growth and the population establishment.

Schroeder, K. , Buchholz, K. (2007): Implementation of a decision support system for global pump station control in Berlin.

p 8 In: Novatech - 6. Internationale Konferenz zu nachhaltigen Technologien und Strategien der Siedlungswasserwirtschaft. Lyon, France. 24.-28.6.2007

Zusammenfassung

The paper describes the planning process for the pilot implementation of a decision support system (dss) for global control of sewage pump stations in Berlin, which is going to be realised by the end of 2006. The objective of the control concept is to systematically manage in-pipe storage capacities in order to reduce cso. The paper presents the preliminary assessment of the system’s control potential based upon the analysis of operational figures and numerical simulations. Furthermore, the structure of the decision support systems procedure is illustrated.

Rouault, P. , Schroeder, K. , Pawlowsky-Reusing, E. , Reimer, E. (2007): Consideration of online rainfall measurement and now casting for RTC of the combined sewage system.

p 8 In: 5th International Conference on Sewer Processes and Networks. Delft, The Netherlands. 29. - 31.08.2007

Zusammenfassung

In Berlin, Germany, the demand for enhanced protection of the environment and the growing economic pressure have led to an increased application of control concepts within the sewage system. A global control strategy to regulate the pumpage of the combined sewage system to the treatment plant was developed and evaluated in a theoretical study. The objective was to reduce CSO. In this paper an extension of the existing control algorithm by information from online rainfall measurement and radar nowcasting is described. The rainfall information is taken into account by two additive terms describing the predicted volume from rainfall runoff. On the basis of numerical simulation the potential of these two complementary forecast terms in the global control algorithm to further reduce CSO is evaluated. The investigations are based on long-time simulations that are conducted with the dynamic flow routing model InfoWorks for three subcatchments of the Berlin drainage system. The results show that at the current Berlin system a CSO reduction of only 0.8% is possible. The effect of the forecast terms is limited by operational constraints. Limits are set to both, the delivery from each individual pump station and the total pumpage to the treatment plant.

Pawlowsky-Reusing, E. , Meier, I. , Schroeder, K. (2007): Application of InfoWorks CS® for the Evaluation of CSO-Impacts in Berlin.

p 3 In: International User Conference Wallingford Software. Wallingford, UK. 11-13.9.2007

Zusammenfassung

Im Oktober 2006 wurde das NASRI (Natural and Artificial Systems for Recharge and Infiltration) Projekt, ein Vorhaben der Kompetenzzentrum Wasser Berlin gGmbH, endgültig mit einer öffentlichen Präsentation der wichtigsten Ergebnisse abgeschlossen. In fast vier Jahren interdisziplinäre Forschungstätigkeit untersuchten mehr als 40 Wissenschaftler aus mehreren Berliner Universitäten und dem Umweltbundesland, gemeinsam mit den Berliner Wasserbetrieben die Prozesse während der Uferfiltration und künstlichen Grundwasseranreicherung. Es war ein Hauptziel des Projektes ein umfassendes Prozessverständnis zu entwickeln, um so die nachhaltige Nutzung der Uferfiltration und künstlichen Grundwasseranreicherung unter Berücksichtigung zukünftiger Anforderungen und Bedrohungen langfristig sicherzustellen.

Möchten Sie die „{filename}“ {filesize} herunterladen?

Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.